1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:29,560 --> 00:01:35,110
[Romance na Fazenda]

3
00:01:35,810 --> 00:01:37,930
[Episódio 22]

4
00:01:38,400 --> 00:01:39,780
[Não está à venda]

5
00:01:41,400 --> 00:01:42,479
eu ouvi

6
00:01:42,509 --> 00:01:44,330
aqueles da Guilda Jinyang sempre conseguem o que querem.

7
00:01:44,479 --> 00:01:46,190
Pessoas que não venderiam suas terras

8
00:01:46,630 --> 00:01:47,759
foram forçados

9
00:01:47,780 --> 00:01:48,630
em submissão.

10
00:01:48,990 --> 00:01:50,390
É a Guilda Jinyang que está comprando o terreno?

11
00:01:51,259 --> 00:01:51,820
Sim.

12
00:01:52,200 --> 00:01:53,440
Está escrito claramente

13
00:01:53,470 --> 00:01:54,460
no anúncio.

14
00:02:00,400 --> 00:02:01,480
Estou preocupado.

15
00:02:02,160 --> 00:02:03,840
O que devemos fazer

16
00:02:04,370 --> 00:02:05,520
quando eles vêm até nós?

17
00:02:05,550 --> 00:02:06,380
Eu vou lidar com eles.

18
00:02:07,210 --> 00:02:08,440
E ainda temos Shouren.

19
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
A Guilda Jinyang não se atreve a brincar com um oficial.

20
00:02:18,200 --> 00:02:18,930
Poderia ser

21
00:02:19,180 --> 00:02:19,750
isso…

22
00:02:24,810 --> 00:02:26,160
Pai, quantos avisos você escreveu?

23
00:02:26,290 --> 00:02:26,730
Eles deveriam ser suficientes.

24
00:02:26,930 --> 00:02:27,900
OK. Dê-os para mim.

25
00:02:28,230 --> 00:02:29,560
Gesso-os em todos os lugares.

26
00:02:29,590 --> 00:02:30,070
OK.

27
00:02:30,090 --> 00:02:30,590
Por toda a aldeia.

28
00:02:38,900 --> 00:02:39,370
Cara.

29
00:02:40,140 --> 00:02:41,660
Você acha que Treze e Shen Nuo

30
00:02:42,100 --> 00:02:42,900
estão ajudando

31
00:02:42,920 --> 00:02:44,260
a Guilda Jinyang comprar terras?

32
00:02:44,450 --> 00:02:45,370
Eu não acho.

33
00:02:46,220 --> 00:02:47,120
É um assunto sério.

34
00:02:47,660 --> 00:02:48,920
Eles não esconderiam isso de nós.

35
00:02:49,440 --> 00:02:50,040
Mas uma vez

36
00:02:50,070 --> 00:02:51,090
eles partiram,

37
00:02:51,110 --> 00:02:52,329
a Guilda Jinyang veio comprar terras.

38
00:02:52,800 --> 00:02:53,740
Eu tenho um sentimento

39
00:02:53,770 --> 00:02:54,610
que algo mais está acontecendo.

40
00:02:55,950 --> 00:02:56,630
Onde você acha

41
00:02:56,660 --> 00:02:57,860
eles se foram?

42
00:02:59,980 --> 00:03:00,710
Eu quero saber isso também.

43
00:03:02,180 --> 00:03:02,980
Onde

44
00:03:04,590 --> 00:03:05,500
eles se foram?

45
00:03:33,240 --> 00:03:35,120
Essa pousada é muito mais confortável

46
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
do que o depósito de lenha da família Lian.

47
00:03:44,260 --> 00:03:44,780
Jovem Mestre.

48
00:03:45,370 --> 00:03:46,470
Para evitar suspeitas,

49
00:03:46,550 --> 00:03:47,790
estamos hospedados aqui há alguns dias.

50
00:03:48,350 --> 00:03:49,270
Senhorita Man'er…

51
00:03:52,750 --> 00:03:53,740
Quando você planeja

52
00:03:54,579 --> 00:03:55,350
contar a ela sobre isso?

53
00:04:00,110 --> 00:04:01,160
Eu a conheço.

54
00:04:02,670 --> 00:04:03,740
Qualquer coisa contra os interesses

55
00:04:03,770 --> 00:04:05,090
de sua família e dos aldeões

56
00:04:05,720 --> 00:04:06,560
será contra

57
00:04:06,590 --> 00:04:07,270
por ela.

58
00:04:08,270 --> 00:04:09,410
Vamos nos concentrar no quadro geral

59
00:04:09,790 --> 00:04:10,990
e resolva o problema primeiro.

60
00:04:12,070 --> 00:04:12,630
Além disso,

61
00:04:13,230 --> 00:04:14,800
não mencione isso para Ye'er.

62
00:04:20,420 --> 00:04:21,339
Como estão as compras de terrenos

63
00:04:21,750 --> 00:04:22,630
progredindo?

64
00:04:23,150 --> 00:04:23,880
eu perguntei

65
00:04:23,910 --> 00:04:24,790
Fortaleza do Tigre Negro por ajuda.

66
00:04:25,470 --> 00:04:27,000
Na região marcada por Wu Zhonglian,

67
00:04:27,030 --> 00:04:28,470
compramos muitas aldeias.

68
00:04:28,860 --> 00:04:29,760
No entanto,

69
00:04:30,150 --> 00:04:31,590
o aviso foi postado no acampamento Shisanli

70
00:04:31,790 --> 00:04:32,790
não faz muito tempo

71
00:04:33,420 --> 00:04:34,350
e o progresso é lento.

72
00:04:35,470 --> 00:04:36,710
Mesmo que não compremos o terreno lá,

73
00:04:37,350 --> 00:04:38,440
Wu Zhonglian encontrará uma maneira

74
00:04:38,470 --> 00:04:39,230
para adquiri-lo.

75
00:04:39,990 --> 00:04:41,080
Se Wu Zhonglian machucar os aldeões

76
00:04:41,110 --> 00:04:42,030
durante o processo,

77
00:04:42,470 --> 00:04:43,900
as coisas ficarão fora de controle.

78
00:04:45,960 --> 00:04:47,120
Assim que a missão for concluída,

79
00:04:47,159 --> 00:04:48,460
a terra será devolvida

80
00:04:49,140 --> 00:04:50,020
para os aldeões.

81
00:04:50,470 --> 00:04:51,790
Então, vamos prosseguir com a aquisição.

82
00:04:54,420 --> 00:04:55,820
OK. Vou voltar para o meu quarto.

83
00:04:55,840 --> 00:04:56,640
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

84
00:05:12,990 --> 00:05:13,630
Mordomo.

85
00:05:15,000 --> 00:05:15,760
Olhe para você,

86
00:05:15,780 --> 00:05:17,140
tão desajeitado.

87
00:05:17,460 --> 00:05:18,840
-Eu nem sei o que dizer.
-Mordomo.

88
00:05:19,990 --> 00:05:21,440
Faz apenas alguns dias.

89
00:05:21,470 --> 00:05:22,990
Você está aqui para entregar ingredientes de novo?

90
00:05:23,390 --> 00:05:24,990
Os vegetais folhosos estragam rapidamente,

91
00:05:25,100 --> 00:05:26,430
então eu trouxe alguns frescos.

92
00:05:26,770 --> 00:05:27,770
Está frio agora.

93
00:05:27,950 --> 00:05:29,140
Eu também trouxe

94
00:05:29,170 --> 00:05:30,700
pratos exclusivos do One Fresh Move

95
00:05:30,720 --> 00:05:31,520
para você tentar.

96
00:05:33,060 --> 00:05:33,830
Bem,

97
00:05:34,190 --> 00:05:35,000
é

98
00:05:35,220 --> 00:05:36,320
horário de trabalho.

99
00:05:36,570 --> 00:05:37,450
É inapropriado.

100
00:05:37,720 --> 00:05:38,290
Está tudo bem.

101
00:05:38,350 --> 00:05:39,040
Vamos.

102
00:05:43,990 --> 00:05:44,770
Olhar.

103
00:05:44,950 --> 00:05:46,510
São todos os nossos pratos exclusivos.

104
00:05:46,990 --> 00:05:48,030
Eles parecem deliciosos.

105
00:05:48,030 --> 00:05:48,580
Coma.

106
00:05:49,440 --> 00:05:50,010
Zhang Zi.

107
00:05:50,050 --> 00:05:50,930
Coloque os legumes na cozinha.

108
00:05:51,290 --> 00:05:51,730
OK.

109
00:05:51,750 --> 00:05:52,710
Vá, vá.

110
00:05:56,710 --> 00:05:58,990
Você deve estar muito ocupado.

111
00:05:59,020 --> 00:06:00,520
Você tem que cuidar

112
00:06:00,550 --> 00:06:01,720
tudo na mansão.

113
00:06:03,370 --> 00:06:05,180
Vou trazer vários pratos para você

114
00:06:05,480 --> 00:06:07,480
toda vez que venho entregar ingredientes.

115
00:06:08,070 --> 00:06:09,670
Isso seria ótimo.

116
00:06:09,850 --> 00:06:12,140
Obrigado por ser tão generoso, Mestre Lian.

117
00:06:12,660 --> 00:06:13,580
De nada.

118
00:06:17,350 --> 00:06:17,710
Isso é ótimo.

119
00:06:17,710 --> 00:06:18,350
Oh não.

120
00:06:18,450 --> 00:06:19,020
O que está errado?

121
00:06:20,700 --> 00:06:22,070
Eu embrulhei com feltro

122
00:06:22,350 --> 00:06:23,230
mas ainda assim ficou frio.

123
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
Foi isso?

124
00:06:24,590 --> 00:06:25,040
Mordomo.

125
00:06:25,380 --> 00:06:27,060
Posso usar sua cozinha?

126
00:06:27,580 --> 00:06:29,390
Malatang só sabe bem quando está quente.

127
00:06:29,920 --> 00:06:30,800
Sem problemas.

128
00:06:30,920 --> 00:06:32,350
Mestre Lian, você é tão atencioso.

129
00:06:32,400 --> 00:06:33,590
Nocauteie-se.

130
00:06:33,590 --> 00:06:34,100
É assim.

131
00:07:04,630 --> 00:07:06,300
Esta é a comida que o chef acabou de fazer.

132
00:07:06,630 --> 00:07:07,860
Envie para a nova concubina.

133
00:07:07,960 --> 00:07:09,000
Ela ainda está presa?

134
00:07:09,030 --> 00:07:09,670
Não seja intrometido.

135
00:07:10,420 --> 00:07:11,690
Tranque a porta quando sair.

136
00:07:11,910 --> 00:07:12,440
OK.

137
00:07:12,470 --> 00:07:12,950
Ir.

138
00:07:51,030 --> 00:07:51,670
Xiu'er.

139
00:07:54,150 --> 00:07:54,909
Lian Xiu'er!

140
00:07:57,150 --> 00:07:57,580
Quem é?

141
00:07:58,150 --> 00:07:58,630
Sou eu.

142
00:08:05,220 --> 00:08:05,700
Cara?

143
00:08:06,290 --> 00:08:07,280
O que você está fazendo aqui?

144
00:08:10,590 --> 00:08:11,470
Você não quer que eu esteja aqui?

145
00:08:11,780 --> 00:08:12,350
Eu vou embora então.

146
00:08:13,150 --> 00:08:13,670
Espere.

147
00:08:13,990 --> 00:08:14,910
Cara, não vá.

148
00:08:15,610 --> 00:08:16,690
Você não tem ideia

149
00:08:17,350 --> 00:08:19,990
o que eu passei.

150
00:08:21,290 --> 00:08:22,190
Pare de chorar.

151
00:08:22,300 --> 00:08:22,940
Mantenha sua voz baixa.

152
00:08:23,770 --> 00:08:24,690
Eu entrei furtivamente.

153
00:08:24,910 --> 00:08:25,590
Se você continuar chorando,

154
00:08:25,950 --> 00:08:26,910
alguém vai nos notar.

155
00:08:27,830 --> 00:08:29,780
Eu deveria ter ouvido você.

156
00:08:30,060 --> 00:08:31,940
Eu não deveria ter acreditado no que Shouren disse.

157
00:08:32,590 --> 00:08:33,650
Olhe para mim agora,

158
00:08:34,190 --> 00:08:35,630
trancado aqui por Liu Fugui

159
00:08:36,309 --> 00:08:37,990
como um animal.

160
00:08:39,190 --> 00:08:40,350
Ele machucou você?

161
00:08:40,470 --> 00:08:41,500
Ele me bateu.

162
00:08:43,570 --> 00:08:44,290
Que idiota.

163
00:08:44,570 --> 00:08:45,230
Cara.

164
00:08:45,500 --> 00:08:47,140
Você pode me ajudar?

165
00:08:47,250 --> 00:08:48,930
Não quero mais ficar aqui.

166
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
Não quero mais ser sua concubina.

167
00:08:50,750 --> 00:08:51,950
Eu quero ir para casa.

168
00:08:52,280 --> 00:08:52,770
Eu sei.

169
00:08:52,870 --> 00:08:53,710
Não se preocupe.

170
00:08:54,590 --> 00:08:56,350
Há muitas empregadas domésticas e guardas na Mansão Liu.

171
00:08:56,800 --> 00:08:57,200
Eu não posso

172
00:08:57,230 --> 00:08:58,350
tirar você daqui agora.

173
00:08:58,950 --> 00:09:00,510
Mesmo que eu possa,

174
00:09:00,990 --> 00:09:02,230
Liu Fugui não será fácil para nós

175
00:09:02,430 --> 00:09:03,830
quando ele descobrir sobre isso.

176
00:09:04,670 --> 00:09:06,160
Não é fácil tirar você de lá.

177
00:09:07,110 --> 00:09:07,810
Mas não se preocupe.

178
00:09:07,990 --> 00:09:08,790
Depois que eu voltar,

179
00:09:08,950 --> 00:09:10,360
Vou encontrar uma maneira de tirar você daqui o mais rápido possível.

180
00:09:10,710 --> 00:09:11,350
OK.

181
00:09:12,830 --> 00:09:13,740
Meus pais sabem

182
00:09:13,770 --> 00:09:14,770
Estou trancado aqui?

183
00:09:17,710 --> 00:09:19,180
Receio que se eles souberem,

184
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
eles virão para fazer barulho.

185
00:09:20,870 --> 00:09:21,720
Isso tornará as coisas mais difíceis para você.

186
00:09:22,830 --> 00:09:23,750
Então eu não contei a eles.

187
00:09:24,750 --> 00:09:25,470
Cara.

188
00:09:26,350 --> 00:09:28,350
Quando eu estava em casa,

189
00:09:28,640 --> 00:09:30,240
Eu sempre fui cruel com você.

190
00:09:31,190 --> 00:09:32,870
Eu não esperava você

191
00:09:33,300 --> 00:09:35,060
para me ajudar neste momento.

192
00:09:37,400 --> 00:09:37,890
A propósito,

193
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
Liu Fugui disse que perdemos nossa casa.

194
00:09:40,510 --> 00:09:41,460
O que isso significa?

195
00:09:41,680 --> 00:09:43,040
Aconteceu alguma coisa?

196
00:09:45,710 --> 00:09:46,310
Não.

197
00:09:46,920 --> 00:09:47,620
Está tudo bem.

198
00:09:48,070 --> 00:09:48,910
Ele mentiu para você.

199
00:09:50,590 --> 00:09:51,350
Isso é bom.

200
00:09:54,590 --> 00:09:55,320
Eu tenho que ir.

201
00:09:56,420 --> 00:09:57,320
Lembre-se do que eu disse.

202
00:09:57,840 --> 00:09:58,510
Espere por mim.

203
00:10:23,210 --> 00:10:25,360
[Escrituras de Terra]

204
00:10:28,110 --> 00:10:29,230
Já faz tanto tempo

205
00:10:30,100 --> 00:10:31,740
no entanto, essas são todas as ações que você obteve.

206
00:10:34,600 --> 00:10:35,750
Alguns moradores são teimosos.

207
00:10:36,630 --> 00:10:37,590
Eles se recusaram a vender suas terras.

208
00:10:38,630 --> 00:10:40,240
Eu não quero ouvir isso.

209
00:10:41,510 --> 00:10:42,640
Apenas me diga

210
00:10:42,670 --> 00:10:44,220
quando você conseguir aquela terra.

211
00:10:45,740 --> 00:10:47,130
Por favor, me dê mais alguns dias.

212
00:10:50,000 --> 00:10:51,230
A Guilda Jinyang

213
00:10:51,800 --> 00:10:53,370
só precisa de pessoas capazes.

214
00:10:54,070 --> 00:10:56,240
Naquela época, deixei esse assunto para você

215
00:10:56,650 --> 00:10:58,370
porque eu acreditei que você era competente

216
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
e poderia fazer um ótimo trabalho.

217
00:11:03,060 --> 00:11:03,860
Shen.

218
00:11:05,480 --> 00:11:06,320
É melhor você

219
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
seja prático.

220
00:11:18,740 --> 00:11:19,340
Mestre Wu.

221
00:11:20,650 --> 00:11:21,530
Dê-me mais três dias.

222
00:11:22,470 --> 00:11:23,230
Dentro de três dias,

223
00:11:24,070 --> 00:11:24,830
Eu definitivamente vou conseguir aquela terra

224
00:11:25,110 --> 00:11:25,870
para você.

225
00:11:49,960 --> 00:11:50,850
Fique de olho nele.

226
00:11:51,870 --> 00:11:52,390
Sim.

227
00:11:57,130 --> 00:11:58,500
Ele falhou em sua tarefa.

228
00:11:59,110 --> 00:12:00,140
Por que você continua perdendo tempo com ele?

229
00:12:00,750 --> 00:12:01,800
Que tal eu levar vários homens

230
00:12:01,830 --> 00:12:02,990
para conseguir a terra?

231
00:12:04,830 --> 00:12:06,350
Já que ele quer provar a si mesmo,

232
00:12:07,830 --> 00:12:08,800
não precisamos

233
00:12:08,830 --> 00:12:10,110
para sujar as mãos.

234
00:12:12,080 --> 00:12:13,990
Você enviou alguém para ficar de olho nele.

235
00:12:15,510 --> 00:12:17,130
É porque você não confia nele?

236
00:12:20,610 --> 00:12:22,220
Ele é novo aqui.

237
00:12:24,460 --> 00:12:25,470
Se descobrirmos algo sobre ele,

238
00:12:26,280 --> 00:12:27,150
podemos segurá-lo nas palmas das nossas mãos.

239
00:12:29,540 --> 00:12:31,150
Você sempre pensa no futuro, Mestre Wu.

240
00:12:44,910 --> 00:12:46,230
Ouça.

241
00:12:46,630 --> 00:12:47,800
Retire

242
00:12:47,830 --> 00:12:48,710
suas escrituras de terra.

243
00:12:49,350 --> 00:12:50,990
Não nos force a ser rudes com você.

244
00:12:52,590 --> 00:12:53,160
Parar!

245
00:12:53,190 --> 00:12:53,620
Não!

246
00:12:53,720 --> 00:12:54,430
Você vai vender ou não?

247
00:12:54,640 --> 00:12:55,790
Fora de questão!

248
00:12:55,820 --> 00:12:56,650
Fora de questão!

249
00:12:56,710 --> 00:12:57,120
Não!

250
00:12:57,140 --> 00:12:57,740
Você vai vender ou não?

251
00:12:57,770 --> 00:12:58,680
O que você está fazendo?

252
00:13:00,190 --> 00:13:00,860
Fique para trás!

253
00:13:02,380 --> 00:13:03,280
Você quer fazer isso da maneira mais difícil?

254
00:13:03,920 --> 00:13:04,320
Você…

255
00:13:04,350 --> 00:13:04,860
Tudo bem.

256
00:13:07,220 --> 00:13:08,020
O que você vai fazer?

257
00:13:10,060 --> 00:13:11,140
Se você não assinar o contrato...

258
00:13:11,980 --> 00:13:12,710
Não!

259
00:13:12,830 --> 00:13:13,840
Vou queimar sua casa!

260
00:13:14,510 --> 00:13:15,440
O preço que oferecemos

261
00:13:15,470 --> 00:13:17,300
é alto o suficiente.

262
00:13:17,510 --> 00:13:19,190
Eu posso vender para você,

263
00:13:19,800 --> 00:13:20,440
mas

264
00:13:20,470 --> 00:13:21,830
o preço...

265
00:13:24,590 --> 00:13:25,430
Assine agora!

266
00:13:25,510 --> 00:13:26,280
OK.

267
00:13:31,350 --> 00:13:32,080
Você vai assinar ou não?

268
00:13:32,350 --> 00:13:32,950
Você vai assinar ou não?

269
00:13:33,360 --> 00:13:33,950
Você vai assinar ou não?

270
00:13:36,030 --> 00:13:37,390
Assine agora.

271
00:13:38,870 --> 00:13:39,590
Assine.

272
00:13:40,090 --> 00:13:41,060
Seus ladrões!

273
00:13:41,110 --> 00:13:42,280
Venha até mim se tiver coragem!

274
00:13:42,440 --> 00:13:43,390
Venha até mim!

275
00:13:43,630 --> 00:13:44,470
Você teve que quebrar coisas?

276
00:13:44,470 --> 00:13:44,830
Mãe.

277
00:13:45,120 --> 00:13:45,960
Mãe.

278
00:13:45,990 --> 00:13:46,710
Chunzhu.

279
00:13:47,110 --> 00:13:47,990
Chunzhu!

280
00:13:48,150 --> 00:13:48,800
Três.

281
00:13:49,190 --> 00:13:49,990
Há uma criança.

282
00:13:52,110 --> 00:13:52,990
Seremos fáceis

283
00:13:53,280 --> 00:13:54,000
em você hoje.

284
00:13:54,070 --> 00:13:55,690
Se você não assinar na próxima vez que viermos,

285
00:13:55,840 --> 00:13:57,210
Vou queimar sua casa.

286
00:13:57,440 --> 00:13:58,360
Eu não vou vender.

287
00:13:58,470 --> 00:13:59,320
Não importa quanto você me pague,

288
00:13:59,350 --> 00:14:00,400
Eu não vou vender.

289
00:14:00,430 --> 00:14:01,930
Sair. Sair.

290
00:14:01,950 --> 00:14:03,090
-Sair! Sair!
-Velho.

291
00:14:03,350 --> 00:14:04,310
Estamos agora

292
00:14:04,310 --> 00:14:05,320
pagando a você muito dinheiro

293
00:14:05,350 --> 00:14:06,740
para sua terra.

294
00:14:06,830 --> 00:14:09,080
Não pediremos tão bem da próxima vez.

295
00:14:09,110 --> 00:14:10,080
O que você vai fazer?

296
00:14:10,120 --> 00:14:11,680
Roubar-me da minha terra?

297
00:14:12,060 --> 00:14:12,950
Ouvir.

298
00:14:12,950 --> 00:14:13,960
Esta terra foi passada

299
00:14:13,980 --> 00:14:14,770
dos meus antepassados.

300
00:14:14,830 --> 00:14:16,680
Não vou vendê-lo, não importa quanto você me pague.

301
00:14:16,710 --> 00:14:17,990
Prefiro morrer do que vendê-lo para você!

302
00:14:18,110 --> 00:14:19,370
Você deve vendê-lo.

303
00:14:20,640 --> 00:14:21,350
Sair.

304
00:14:21,620 --> 00:14:22,240
Sair.

305
00:14:22,470 --> 00:14:23,360
Sair!

306
00:14:24,350 --> 00:14:25,420
Sair!

307
00:14:25,470 --> 00:14:26,720
Seu velho idiota!

308
00:14:30,430 --> 00:14:30,960
Como você ousa machucar meu pai!

309
00:14:30,990 --> 00:14:32,230
Saia daqui!

310
00:14:32,230 --> 00:14:32,760
Vá embora!

311
00:14:32,790 --> 00:14:33,590
Ouvir.

312
00:14:33,590 --> 00:14:34,590
Você tem que

313
00:14:34,750 --> 00:14:35,800
venda-nos sua terra.

314
00:14:35,980 --> 00:14:36,960
eu te aconselho…

315
00:14:36,990 --> 00:14:37,590
Se perca!

316
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Espere e veja, velho.

317
00:14:39,850 --> 00:14:40,610
Se perder!

318
00:14:41,070 --> 00:14:41,700
Espere e veja.

319
00:14:42,950 --> 00:14:44,030
Você está ferido?

320
00:14:44,050 --> 00:14:44,430
Pai.

321
00:14:44,450 --> 00:14:45,770
Tudo bem. Eu simplesmente joguei minhas costas fora.

322
00:14:46,350 --> 00:14:47,340
Estou bem.

323
00:14:47,400 --> 00:14:49,050
Você está velho.

324
00:14:49,200 --> 00:14:51,800
Por que você lutou contra eles?

325
00:14:51,830 --> 00:14:52,430
eu não acredito

326
00:14:52,450 --> 00:14:54,020
eles têm coragem de me matar!

327
00:14:55,180 --> 00:14:55,780
Você está bem?

328
00:14:56,560 --> 00:14:57,140
Estou bem.

329
00:14:57,180 --> 00:14:57,960
Esses bandidos

330
00:14:57,980 --> 00:14:59,830
voltará novamente.

331
00:15:00,140 --> 00:15:02,410
Eles levam a sério a obtenção da terra.

332
00:15:02,980 --> 00:15:05,100
O que devemos fazer?

333
00:15:11,490 --> 00:15:12,480
Não venderemos nossas terras.

334
00:15:12,520 --> 00:15:13,440
Saia agora.

335
00:15:13,470 --> 00:15:13,950
Deixar.

336
00:15:13,990 --> 00:15:14,750
Vá embora, vá embora.

337
00:15:14,770 --> 00:15:15,680
Saia agora.

338
00:15:15,710 --> 00:15:16,320
Deixar.

339
00:15:16,350 --> 00:15:18,510
Vá embora, vá embora.

340
00:15:18,510 --> 00:15:19,580
Pessoas!

341
00:15:19,600 --> 00:15:21,540
Irmãos e irmãs!

342
00:15:21,610 --> 00:15:23,100
Vamos conversar,

343
00:15:23,130 --> 00:15:23,780
vamos?

344
00:15:23,950 --> 00:15:25,190
Não temos nada a dizer a você.

345
00:15:25,190 --> 00:15:26,070
Fugir!

346
00:15:26,070 --> 00:15:27,000
Se você

347
00:15:27,070 --> 00:15:28,390
não estão satisfeitos com o preço,

348
00:15:28,590 --> 00:15:29,320
podemos sentar

349
00:15:29,350 --> 00:15:30,710
e fale sobre isso com calma.

350
00:15:31,000 --> 00:15:32,190
Não seja tão emotivo.

351
00:15:32,710 --> 00:15:33,800
Shen.

352
00:15:33,950 --> 00:15:34,780
Você está quase

353
00:15:34,810 --> 00:15:35,770
um aldeão aqui.

354
00:15:36,110 --> 00:15:37,650
Eu disse que não venderíamos o terreno.

355
00:15:37,830 --> 00:15:38,190
Sim.

356
00:15:38,190 --> 00:15:39,560
Por que você tem que nos forçar?

357
00:15:40,030 --> 00:15:41,010
Você até nos intimidou

358
00:15:41,030 --> 00:15:42,280
com estranhos.

359
00:15:42,310 --> 00:15:42,710
Sim.

360
00:15:42,710 --> 00:15:43,430
Se perder.

361
00:15:43,510 --> 00:15:45,750
Se perder. Se perder.

362
00:15:45,990 --> 00:15:47,310
Se perder!

363
00:15:47,340 --> 00:15:48,100
Suficiente.

364
00:15:55,460 --> 00:15:56,990
Eu aconselho você a pegar o dinheiro

365
00:15:57,750 --> 00:15:58,960
e saia com sua família imediatamente.

366
00:15:59,590 --> 00:16:00,670
Essa é a única maneira de você estar seguro.

367
00:16:01,140 --> 00:16:01,780
Ele está nos ameaçando.

368
00:16:01,830 --> 00:16:02,470
O que você quer dizer?

369
00:16:03,080 --> 00:16:04,320
Se eu não vender o terreno,

370
00:16:04,350 --> 00:16:05,380
você vai me matar

371
00:16:05,400 --> 00:16:06,040
ou o quê?

372
00:16:06,080 --> 00:16:07,290
Não temos medo de você.

373
00:16:07,470 --> 00:16:08,790
Você estava errado sobre você.

374
00:16:08,830 --> 00:16:10,510
Sim. Fugir!

375
00:16:10,750 --> 00:16:12,630
Fugir!

376
00:16:12,830 --> 00:16:13,590
Pai de Chunzhu.

377
00:16:13,790 --> 00:16:15,070
Fugir!

378
00:16:16,160 --> 00:16:16,800
A terra,

379
00:16:17,580 --> 00:16:18,410
você vai vender ou não?

380
00:16:19,200 --> 00:16:20,080
Não.

381
00:16:20,110 --> 00:16:20,600
Não!

382
00:16:20,830 --> 00:16:21,390
Não!

383
00:16:21,430 --> 00:16:22,160
Não venderemos nossas terras!

384
00:16:22,190 --> 00:16:23,350
Não! Se perder.

385
00:16:23,720 --> 00:16:25,470
Se perder.

386
00:16:25,490 --> 00:16:27,840
-Se perder!
-Acalmar.

387
00:16:27,870 --> 00:16:29,990
Se perder!

388
00:16:34,240 --> 00:16:35,120
Eu não quero machucar você.

389
00:16:38,450 --> 00:16:39,800
Pense nisso com cuidado.

390
00:16:42,280 --> 00:16:42,880
Shen Nuo.

391
00:16:43,050 --> 00:16:43,930
Eu não consigo me mover.

392
00:16:44,150 --> 00:16:44,790
Cara.

393
00:16:44,940 --> 00:16:46,130
Cara, ajude-nos.

394
00:16:46,340 --> 00:16:47,540
Cara, ajude-nos.

395
00:16:47,710 --> 00:16:48,520
Largue o facão.

396
00:16:55,990 --> 00:16:56,920
Não me pare.

397
00:16:57,230 --> 00:16:58,670
Eu vou matá-lo!

398
00:16:59,470 --> 00:17:00,510
Não me pare!

399
00:17:03,780 --> 00:17:05,020
Avô de Chunzhu, não!

400
00:17:05,230 --> 00:17:06,160
Avô de Chunzhu.

401
00:17:06,190 --> 00:17:06,910
Pai!

402
00:17:16,630 --> 00:17:17,420
Eles mataram alguém!

403
00:17:17,630 --> 00:17:18,829
Eles mataram alguém!

404
00:17:18,869 --> 00:17:20,650
Eles mataram alguém!

405
00:17:22,460 --> 00:17:23,060
Pai!

406
00:17:23,569 --> 00:17:24,260
Pai!

407
00:17:26,030 --> 00:17:26,950
Eles mataram alguém!

408
00:17:27,520 --> 00:17:28,099
Pai!

409
00:17:29,200 --> 00:17:29,770
Pai!

410
00:17:31,710 --> 00:17:32,470
Pai.

411
00:17:33,390 --> 00:17:34,260
Pai!

412
00:17:34,300 --> 00:17:34,820
Ir para casa.

413
00:17:35,790 --> 00:17:37,070
Pare de me puxar.

414
00:17:37,460 --> 00:17:38,750
Pai! Pai!

415
00:17:39,220 --> 00:17:40,790
Por que você me puxou de volta?

416
00:17:41,070 --> 00:17:42,820
Está um caos lá fora.

417
00:17:43,050 --> 00:17:43,770
É muito perigoso.

418
00:17:44,140 --> 00:17:45,190
Você deveria ficar em casa.

419
00:17:45,490 --> 00:17:45,930
Não.

420
00:17:46,410 --> 00:17:47,210
Preciso perguntar a ele sobre isso.

421
00:17:48,230 --> 00:17:48,960
Você não viu

422
00:17:48,990 --> 00:17:50,360
o facão na mão?

423
00:17:50,390 --> 00:17:51,510
O que há para perguntar?

424
00:17:52,060 --> 00:17:53,250
O que está errado?

425
00:17:53,430 --> 00:17:54,480
O que aconteceu?

426
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Você sabe o que?

427
00:17:57,060 --> 00:17:57,860
Shen Nuo

428
00:17:58,070 --> 00:17:59,200
está em conluio

429
00:17:59,230 --> 00:18:00,290
com esses grileiros.

430
00:18:00,780 --> 00:18:01,300
O que?

431
00:18:01,850 --> 00:18:02,530
Shen Nuo?

432
00:18:02,880 --> 00:18:04,310
Como isso é possível?

433
00:18:05,620 --> 00:18:06,330
Agora mesmo,

434
00:18:07,200 --> 00:18:08,040
ele e treze

435
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
veio com homens da Guilda Jinyang.

436
00:18:09,450 --> 00:18:10,330
Logo na entrada da aldeia,

437
00:18:11,030 --> 00:18:11,670
ele segurava um facão

438
00:18:11,700 --> 00:18:13,400
na garganta do pai de Chunzhu.

439
00:18:13,950 --> 00:18:15,510
Ele está nos forçando a vender nossas terras.

440
00:18:16,070 --> 00:18:17,710
Man'er e eu vimos com nossos próprios olhos.

441
00:18:18,550 --> 00:18:20,120
Muitos aldeões

442
00:18:20,150 --> 00:18:21,240
vi também.

443
00:18:22,440 --> 00:18:23,520
Treze vieram também?

444
00:18:24,310 --> 00:18:25,150
Ele estava segurando um facão?

445
00:18:29,150 --> 00:18:30,010
Se há um mal-entendido

446
00:18:30,150 --> 00:18:31,080
ou ele é realmente um valentão,

447
00:18:31,790 --> 00:18:32,280
Eu tenho que ir até ele

448
00:18:32,310 --> 00:18:33,370
e peça uma explicação.

449
00:18:33,910 --> 00:18:34,870
Cara. Cara.

450
00:18:40,330 --> 00:18:41,080
Treze.

451
00:18:42,050 --> 00:18:43,420
Onde você esteve esses dias?

452
00:18:44,230 --> 00:18:45,100
Você tem comprado terrenos?

453
00:18:45,960 --> 00:18:46,640
Onde se encontra Shen Nuo?

454
00:18:49,840 --> 00:18:50,520
Dizer algo.

455
00:18:50,560 --> 00:18:51,150
Você está envolvido

456
00:18:51,200 --> 00:18:52,770
na apropriação de terras?

457
00:18:56,670 --> 00:18:57,710
Treze, responda a ela!

458
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
É o que parece.

459
00:19:03,130 --> 00:19:04,140
Então por que você veio aqui?

460
00:19:04,160 --> 00:19:05,200
Sim. Sim.

461
00:19:05,850 --> 00:19:07,470
Deixe Treze terminar.

462
00:19:14,850 --> 00:19:15,530
Senhorita Man'er.

463
00:19:16,950 --> 00:19:18,350
Shen Nuo tem uma mensagem para você.

464
00:19:19,860 --> 00:19:20,860
Ninguém

465
00:19:21,910 --> 00:19:23,760
pode impedi-lo de comprar terras.

466
00:19:26,820 --> 00:19:27,790
Ninguém?

467
00:19:29,760 --> 00:19:30,800
Nem mesmo sua família?

468
00:19:34,760 --> 00:19:35,240
Você…

469
00:19:35,860 --> 00:19:37,900
Você não sabe o quão importante

470
00:19:38,470 --> 00:19:40,100
a terra é para os aldeões?

471
00:19:40,270 --> 00:19:41,440
Sem a nossa terra,

472
00:19:41,520 --> 00:19:42,480
ficaremos sem teto.

473
00:19:42,510 --> 00:19:44,160
Como vamos sobreviver?

474
00:19:44,380 --> 00:19:45,180
Sim.

475
00:19:45,800 --> 00:19:46,640
Treze.

476
00:19:47,150 --> 00:19:48,190
Por que você

477
00:19:48,220 --> 00:19:48,840
de repente jogue seu lote

478
00:19:48,870 --> 00:19:50,050
com essas pessoas?

479
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
Você deve ter um motivo, certo?

480
00:19:52,340 --> 00:19:53,680
Você pode nos contar sobre isso

481
00:19:53,850 --> 00:19:55,370
e podemos descobrir algo juntos.

482
00:19:55,760 --> 00:19:57,250
Não faça uma coisa tão estúpida.

483
00:20:02,450 --> 00:20:03,210
O que mais ele disse?

484
00:20:06,670 --> 00:20:07,270
Ele disse

485
00:20:08,760 --> 00:20:10,130
já que ele está trabalhando para a Guilda Jinyang,

486
00:20:11,060 --> 00:20:12,060
ele não pode falhar em sua tarefa.

487
00:20:13,350 --> 00:20:14,790
Você sabe como a Guilda Jinyang faz as coisas.

488
00:20:15,060 --> 00:20:15,860
Eles

489
00:20:16,650 --> 00:20:17,450
são impiedosos.

490
00:20:18,630 --> 00:20:19,470
Ele aconselha você

491
00:20:21,060 --> 00:20:22,150
para ficar longe de problemas.

492
00:20:23,370 --> 00:20:24,740
Basta assinar o contrato,

493
00:20:25,350 --> 00:20:25,950
vender a terra,

494
00:20:27,190 --> 00:20:27,980
e saia daqui

495
00:20:28,740 --> 00:20:29,540
para ficar seguro.

496
00:20:30,720 --> 00:20:31,530
Treze.

497
00:20:32,630 --> 00:20:33,510
Todo esse tempo,

498
00:20:33,540 --> 00:20:34,130
não é?

499
00:20:34,150 --> 00:20:35,310
te tratou bem o suficiente?

500
00:20:35,840 --> 00:20:36,640
Como você pôde

501
00:20:36,670 --> 00:20:37,840
ajudar os outros contra nós?

502
00:20:38,130 --> 00:20:39,810
Você não tem coração?

503
00:20:52,750 --> 00:20:53,390
Suficiente.

504
00:20:55,270 --> 00:20:55,990
Deixar.

505
00:21:00,090 --> 00:21:01,100
Se perder!

506
00:21:10,590 --> 00:21:11,400
Se soubéssemos que isso aconteceria,

507
00:21:11,790 --> 00:21:13,070
não deveríamos tê-los acolhido!

508
00:21:14,060 --> 00:21:15,300
Como eles puderam fazer isso?

509
00:21:27,340 --> 00:21:28,400
O cara que puxou um facão

510
00:21:28,920 --> 00:21:30,630
era realmente Shen.

511
00:21:32,920 --> 00:21:33,450
Não.

512
00:21:34,670 --> 00:21:36,460
Foi um dia difícil para a família de Chunzhu.

513
00:21:36,980 --> 00:21:37,900
Eu tenho que ver como eles estão.

514
00:21:37,920 --> 00:21:40,170
Pare de se preocupar com eles.

515
00:21:41,440 --> 00:21:42,600
Quando penso em

516
00:21:42,630 --> 00:21:43,800
aqueles bandidos outro dia,

517
00:21:44,630 --> 00:21:45,670
meu coração

518
00:21:45,910 --> 00:21:47,790
sobe até minha garganta.

519
00:21:47,950 --> 00:21:49,160
Se você não vender

520
00:21:49,180 --> 00:21:50,370
a terra para eles,

521
00:21:50,950 --> 00:21:52,200
eles vão colocar seus facões

522
00:21:52,230 --> 00:21:53,520
para o seu pescoço.

523
00:21:54,210 --> 00:21:55,850
Ele se voltou contra nós.

524
00:21:56,720 --> 00:21:57,690
Que ingrato

525
00:21:57,730 --> 00:21:59,520
Man'er aceitou.

526
00:21:59,550 --> 00:22:00,270
Exatamente.

527
00:22:00,500 --> 00:22:01,010
Pai.

528
00:22:01,080 --> 00:22:02,210
Você não tem ideia.

529
00:22:02,810 --> 00:22:03,250
Mãe.

530
00:22:03,530 --> 00:22:04,170
Shouyi.

531
00:22:04,940 --> 00:22:07,960
O cara chamado Treze ou algo assim

532
00:22:08,070 --> 00:22:08,840
era tão arrogante.

533
00:22:10,140 --> 00:22:10,620
Ele

534
00:22:10,960 --> 00:22:11,780
ficou lá e disse

535
00:22:12,610 --> 00:22:14,780
que ninguém pode impedi-los de comprar o terreno.

536
00:22:15,420 --> 00:22:16,280
Ele também disse

537
00:22:16,310 --> 00:22:17,520
a Guilda Jinyang nunca falha

538
00:22:17,550 --> 00:22:18,630
para conseguir o que querem.

539
00:22:18,840 --> 00:22:20,440
Quando eles puxam suas espadas,

540
00:22:20,650 --> 00:22:21,460
sangue será tirado.

541
00:22:21,530 --> 00:22:22,260
Quando eles brigam, eles ficam tipo...

542
00:22:25,560 --> 00:22:27,170
Ele, é verdade?

543
00:22:28,340 --> 00:22:29,360
É quase assim.

544
00:22:29,470 --> 00:22:31,410
Shen fazia parte da nossa família.

545
00:22:31,750 --> 00:22:33,540
O que os outros pensarão de nós?

546
00:22:34,320 --> 00:22:35,200
Como vamos

547
00:22:35,230 --> 00:22:36,490
enfrentará os aldeões no futuro?

548
00:22:36,520 --> 00:22:37,100
Certo.

549
00:22:37,380 --> 00:22:37,940
Querido.

550
00:22:38,640 --> 00:22:40,320
Você tem que explicar aos aldeões.

551
00:22:40,930 --> 00:22:41,690
Diga a eles

552
00:22:41,750 --> 00:22:42,870
que não sabíamos nada sobre isso.

553
00:22:42,950 --> 00:22:43,810
Não sabíamos nada sobre isso.

554
00:22:43,910 --> 00:22:45,200
Fomos enganados por eles.

555
00:22:45,230 --> 00:22:46,020
Estávamos enganados.

556
00:22:46,050 --> 00:22:48,010
Os dois

557
00:22:48,030 --> 00:22:48,950
não tem nada a ver conosco agora.

558
00:22:49,010 --> 00:22:50,040
Eles nunca tiveram nada a ver conosco.

559
00:22:50,070 --> 00:22:50,750
Suficiente.

560
00:22:50,750 --> 00:22:52,650
Neste momento,

561
00:22:53,100 --> 00:22:54,580
ficar seguro é o mais importante.

562
00:22:55,020 --> 00:22:56,120
Na minha opinião,

563
00:22:56,210 --> 00:22:57,950
desde que nos ofereçam dinheiro suficiente,

564
00:22:58,270 --> 00:22:59,480
podemos vender o terreno

565
00:22:59,720 --> 00:23:01,200
e vá comprar uma casa grande na cidade.

566
00:23:01,230 --> 00:23:02,190
Uma casa grande.

567
00:23:02,230 --> 00:23:03,440
Não precisamos mais trabalhar tanto.

568
00:23:03,480 --> 00:23:04,880
Não é ótimo?

569
00:23:04,910 --> 00:23:05,640
Sim.

570
00:23:05,880 --> 00:23:07,840
Mamãe tem razão.

571
00:23:08,010 --> 00:23:09,490
Ao se mudar para a cidade,

572
00:23:09,700 --> 00:23:10,760
podemos ficar seguros

573
00:23:10,830 --> 00:23:12,070
e evite fofocas.

574
00:23:12,190 --> 00:23:14,040
Isso seria ótimo.

575
00:23:14,270 --> 00:23:15,870
Mas e se eles não nos derem dinheiro suficiente?

576
00:23:16,300 --> 00:23:17,050
Então…

577
00:23:17,660 --> 00:23:18,640
Então nós…

578
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
O cara que você acolheu

579
00:23:25,170 --> 00:23:26,530
acabou por ser um canalha.

580
00:23:29,430 --> 00:23:30,800
Eu trouxe Shen Nuo de volta.

581
00:23:31,410 --> 00:23:32,050
Então,

582
00:23:32,930 --> 00:23:34,010
Eu devo a todos vocês.

583
00:23:35,410 --> 00:23:35,930
Vovô.

584
00:23:36,250 --> 00:23:37,330
Se você decidiu vender o terreno,

585
00:23:40,380 --> 00:23:42,050
Vou tentar encontrar um lugar

586
00:23:43,060 --> 00:23:44,270
para nos acalmarmos.

587
00:23:45,580 --> 00:23:46,220
Cara.

588
00:23:47,060 --> 00:23:47,900
Você está aqui

589
00:23:48,480 --> 00:23:50,120
para me convencer a vender o terreno também?

590
00:23:52,470 --> 00:23:52,990
Vovô.

591
00:23:53,450 --> 00:23:54,650
Eu pensei sobre isso.

592
00:23:55,850 --> 00:23:56,580
Essas pessoas

593
00:23:56,990 --> 00:23:58,390
não vai parar até conseguir a terra.

594
00:24:00,260 --> 00:24:01,240
Se não vendermos para eles,

595
00:24:01,710 --> 00:24:02,460
no futuro,

596
00:24:03,520 --> 00:24:04,850
teremos que viver com medo.

597
00:24:05,510 --> 00:24:06,250
Talvez

598
00:24:08,380 --> 00:24:09,880
nossas vidas estarão em perigo.

599
00:24:09,970 --> 00:24:10,770
-O que?
-Meu Deus.

600
00:24:10,990 --> 00:24:11,970
Nossas vidas estarão em perigo?

601
00:24:12,280 --> 00:24:12,960
Pai.

602
00:24:13,000 --> 00:24:14,440
Isso é tão assustador.

603
00:24:14,480 --> 00:24:15,230
Vamos vender o terreno.

604
00:24:15,250 --> 00:24:16,610
Pare com isso!

605
00:24:18,610 --> 00:24:19,960
Mesmo que isso me custe a vida,

606
00:24:20,090 --> 00:24:20,990
Eu não vou vender.

607
00:24:21,950 --> 00:24:22,470
Pai.

608
00:24:22,820 --> 00:24:23,720
Eu não posso vendê-lo.

609
00:24:23,750 --> 00:24:24,630
Pai.

610
00:24:24,650 --> 00:24:25,680
-Shouyi.
-Pai. Pai.

611
00:24:25,710 --> 00:24:26,470
Tio Shouyi.

612
00:24:29,470 --> 00:24:31,230
Dê algum espaço ao vovô.

613
00:24:52,540 --> 00:24:53,520
Seu idiota!

614
00:24:54,340 --> 00:24:56,260
Por que você brigou com eles?

615
00:24:57,020 --> 00:24:58,200
Seu pai

616
00:24:58,230 --> 00:24:59,830
vi você

617
00:24:59,870 --> 00:25:01,280
lutando com Shen,

618
00:25:02,460 --> 00:25:04,850
então ele correu para protegê-lo.

619
00:25:05,630 --> 00:25:06,750
Ou ele não estaria em perigo agora.

620
00:25:09,910 --> 00:25:11,710
Se alguma coisa acontecer com ele,

621
00:25:13,390 --> 00:25:15,420
como vamos seguir em frente com nossas vidas?

622
00:25:15,440 --> 00:25:16,760
Por que?

623
00:25:16,790 --> 00:25:18,200
Por que você brigou com eles?

624
00:25:18,230 --> 00:25:19,280
Por que? Por que?

625
00:25:19,310 --> 00:25:20,790
-Por que você brigou com eles?
-Mãe.

626
00:25:21,850 --> 00:25:22,580
Mãe.

627
00:25:22,670 --> 00:25:23,860
Desculpe.

628
00:25:24,310 --> 00:25:25,030
Avó de Chunzhu.

629
00:25:25,070 --> 00:25:25,910
Eu não deveria ter começado.

630
00:25:25,990 --> 00:25:26,680
Suficiente.

631
00:25:26,710 --> 00:25:27,480
É o suficiente.

632
00:25:27,510 --> 00:25:28,440
Ouvir.

633
00:25:28,470 --> 00:25:29,520
Você não pode culpar isso

634
00:25:29,550 --> 00:25:30,490
no pai de Chunzhu.

635
00:25:31,050 --> 00:25:32,060
Esses bandidos

636
00:25:32,140 --> 00:25:33,250
empurrei você com muita força.

637
00:25:33,390 --> 00:25:34,680
Eu não estava na aldeia naquela época.

638
00:25:34,720 --> 00:25:35,560
Se eu fosse,

639
00:25:35,670 --> 00:25:36,510
Eu teria lutado com eles também.

640
00:25:40,440 --> 00:25:40,960
Pai.

641
00:25:42,190 --> 00:25:42,620
Pai.

642
00:25:42,870 --> 00:25:43,710
Querido.

643
00:25:44,020 --> 00:25:44,530
Pai.

644
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
-Pai.
-Querido.

645
00:25:46,620 --> 00:25:48,160
Você finalmente acordou.

646
00:25:48,470 --> 00:25:49,120
Pai de Chunzhu.

647
00:25:50,060 --> 00:25:50,810
Avó de Chunzhu.

648
00:25:51,610 --> 00:25:52,370
Agora que ele está acordado,

649
00:25:52,540 --> 00:25:53,540
ele está limpo.

650
00:25:54,440 --> 00:25:55,330
Apenas certifique-se

651
00:25:55,580 --> 00:25:57,060
ele não fica muito emocionado novamente.

652
00:25:57,570 --> 00:25:58,580
OK.

653
00:25:59,150 --> 00:25:59,910
Obrigado, médico Wang.

654
00:25:59,950 --> 00:26:00,680
Obrigado.

655
00:26:00,710 --> 00:26:01,280
Obrigado.

656
00:26:01,310 --> 00:26:02,200
Ele está bem.

657
00:26:02,240 --> 00:26:03,190
Podemos ficar aliviados agora.

658
00:26:03,560 --> 00:26:05,880
Youheng, vamos embora.

659
00:26:06,180 --> 00:26:07,740
Ele precisa de descanso.

660
00:26:07,960 --> 00:26:08,510
OK.

661
00:26:08,990 --> 00:26:09,960
Vamos embora então.

662
00:26:09,990 --> 00:26:10,790
Obrigado.

663
00:26:13,580 --> 00:26:14,060
Pai.

664
00:26:16,150 --> 00:26:17,030
Você vai para casa.

665
00:26:18,230 --> 00:26:18,860
Está tarde.

666
00:26:18,880 --> 00:26:19,720
Onde você está indo?

667
00:26:20,230 --> 00:26:22,750
Vou encontrar Shen Nuo.

668
00:26:23,810 --> 00:26:25,190
Esse cara conspirou com outros

669
00:26:25,210 --> 00:26:26,100
e nos intimidou.

670
00:26:26,450 --> 00:26:27,290
Por que você quer conhecê-lo?

671
00:26:30,050 --> 00:26:31,130
Eu simplesmente não entendo.

672
00:26:31,750 --> 00:26:32,590
Por que ele

673
00:26:33,230 --> 00:26:33,960
de repente

674
00:26:34,390 --> 00:26:37,080
juntar-se à Guilda Jinyang?

675
00:26:37,230 --> 00:26:38,890
Não importa.

676
00:26:39,660 --> 00:26:41,180
A Guilda Jinyang

677
00:26:41,590 --> 00:26:42,740
é rico e poderoso.

678
00:26:43,260 --> 00:26:44,420
Ninguém pode se dar ao luxo de mexer com eles.

679
00:26:44,560 --> 00:26:45,200
Se você

680
00:26:45,230 --> 00:26:46,000
vá para Shen

681
00:26:46,120 --> 00:26:47,610
e discutir com ele,

682
00:26:47,820 --> 00:26:48,740
você pode ter problemas.

683
00:26:49,800 --> 00:26:51,070
Não procure problemas.

684
00:26:51,780 --> 00:26:52,210
Vamos.

685
00:26:52,250 --> 00:26:52,610
Pai.

686
00:26:52,630 --> 00:26:53,430
Vamos para casa, ok?

687
00:26:55,110 --> 00:26:55,960
Lian Fang.

688
00:26:55,990 --> 00:26:56,870
Olá, Youheng.

689
00:26:57,410 --> 00:26:58,440
Olá, Laojin.

690
00:26:58,910 --> 00:26:59,720
Youheng

691
00:26:59,830 --> 00:27:00,850
tratou o avô de Chunzhu.

692
00:27:01,640 --> 00:27:02,440
Ele está acordado agora.

693
00:27:02,470 --> 00:27:03,430
Isso é ótimo.

694
00:27:03,710 --> 00:27:05,200
Como não há mais nada,

695
00:27:05,230 --> 00:27:06,240
vamos embora agora.

696
00:27:06,780 --> 00:27:07,220
OK.

697
00:27:07,240 --> 00:27:07,870
Tomar cuidado.

698
00:27:15,870 --> 00:27:16,550
estou velho

699
00:27:18,500 --> 00:27:20,340
e fraco.

700
00:27:21,070 --> 00:27:22,870
Não diga isso.

701
00:27:23,320 --> 00:27:24,230
Lian Fang.

702
00:27:24,250 --> 00:27:25,730
Você não viu.

703
00:27:26,230 --> 00:27:26,990
O cara

704
00:27:27,380 --> 00:27:29,140
chamado Shen que morava com você

705
00:27:29,310 --> 00:27:30,520
puxou um facão

706
00:27:30,550 --> 00:27:31,880
e segurou

707
00:27:31,910 --> 00:27:33,370
na garganta do meu filho.

708
00:27:34,400 --> 00:27:35,200
Nós não podemos

709
00:27:35,450 --> 00:27:37,490
fique mais nesta aldeia.

710
00:27:37,950 --> 00:27:39,480
Quem sabe o que eles farão

711
00:27:39,510 --> 00:27:40,910
quando eles voltarem?

712
00:27:43,050 --> 00:27:43,870
Querido.

713
00:27:44,810 --> 00:27:45,410
Olhe para nós.

714
00:27:45,860 --> 00:27:47,650
Nós dois somos muito velhos.

715
00:27:47,980 --> 00:27:49,170
Não deveria haver nada

716
00:27:49,530 --> 00:27:50,860
que não podemos superar

717
00:27:51,070 --> 00:27:52,710
e deixe ir.

718
00:27:53,430 --> 00:27:55,040
Para coisas que não podemos mudar,

719
00:27:55,690 --> 00:27:56,580
deveríamos apenas aceitá-los.

720
00:27:57,870 --> 00:27:59,560
Se você se foi,

721
00:28:00,630 --> 00:28:01,630
qual é o objetivo

722
00:28:01,630 --> 00:28:03,570
de nós

723
00:28:03,760 --> 00:28:05,380
manter a terra?

724
00:28:06,590 --> 00:28:08,590
Nosso neto ainda é jovem.

725
00:28:08,670 --> 00:28:09,920
O pai de Chunzhu

726
00:28:09,960 --> 00:28:11,390
é tão temperamental

727
00:28:11,410 --> 00:28:12,270
como você.

728
00:28:13,320 --> 00:28:14,200
Se vocês dois

729
00:28:14,580 --> 00:28:16,440
perder suas vidas

730
00:28:16,480 --> 00:28:17,790
em conflitos com essas pessoas,

731
00:28:17,990 --> 00:28:19,670
deixando duas viúvas

732
00:28:19,720 --> 00:28:21,260
e uma criança atrás,

733
00:28:22,160 --> 00:28:25,230
como devemos viver?

734
00:28:35,820 --> 00:28:36,600
Nós

735
00:28:36,710 --> 00:28:38,290
são apenas pessoas comuns.

736
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
Tudo o que queremos

737
00:28:40,390 --> 00:28:41,560
é apenas uma vida pacífica

738
00:28:41,680 --> 00:28:43,750
com nossa família.

739
00:28:46,260 --> 00:28:46,890
Lian Fang.

740
00:28:47,390 --> 00:28:48,380
Dizer algo.

741
00:28:50,740 --> 00:28:52,060
Dizer algo.

742
00:28:56,910 --> 00:28:57,570
Ela está certa.

743
00:29:00,130 --> 00:29:02,030
Tudo o que queremos é apenas uma vida tranquila

744
00:29:02,070 --> 00:29:03,660
com nossa família.

745
00:29:06,640 --> 00:29:08,480
Se você se foi

746
00:29:10,950 --> 00:29:12,670
qual é o objetivo

747
00:29:12,690 --> 00:29:14,310
de manter a terra?

748
00:29:56,710 --> 00:29:57,630
Alguém está te seguindo?

749
00:29:59,370 --> 00:30:00,010
Entre.

750
00:30:05,600 --> 00:30:06,480
Bem, bem, bem.

751
00:30:07,380 --> 00:30:08,440
Você se encontrou

752
00:30:08,950 --> 00:30:09,750
um lugar confortável para ficar

753
00:30:09,750 --> 00:30:10,380
sem me dizer.

754
00:30:12,390 --> 00:30:13,920
Se eu ainda morasse com sua família,

755
00:30:14,390 --> 00:30:16,160
eu teria sido espancado até a morte

756
00:30:16,200 --> 00:30:16,900
pela sua família

757
00:30:16,930 --> 00:30:17,920
e os aldeões.

758
00:30:18,630 --> 00:30:19,480
É bom que você saiba

759
00:30:19,510 --> 00:30:20,370
todo mundo te odeia agora.

760
00:30:31,840 --> 00:30:33,640
Se Wu Zhonglian não tivesse forçado você a agir,

761
00:30:34,210 --> 00:30:35,690
quando você me contaria sobre isso?

762
00:30:43,330 --> 00:30:44,080
Desculpe.

763
00:30:44,730 --> 00:30:46,170
Foi para o melhor

764
00:30:46,430 --> 00:30:47,440
para mantê-lo no escuro.

765
00:30:47,550 --> 00:30:48,280
eu tive que

766
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
seja convincente.

767
00:30:50,050 --> 00:30:51,040
Se não fosse por você,

768
00:30:51,930 --> 00:30:52,970
os aldeões não teriam acreditado

769
00:30:53,010 --> 00:30:54,060
que eu poderia ser tão cruel.

770
00:30:54,830 --> 00:30:56,220
Se Wu Zhonglian

771
00:30:56,250 --> 00:30:57,490
percebe algo errado,

772
00:30:57,630 --> 00:30:58,540
ele vai ficar desconfiado

773
00:30:59,370 --> 00:31:00,680
e não me deixa

774
00:31:00,820 --> 00:31:02,060
transportar o minério.

775
00:31:02,670 --> 00:31:03,870
Todos os nossos esforços

776
00:31:03,910 --> 00:31:04,710
será em vão.

777
00:31:07,620 --> 00:31:09,460
Treze também é bom em atuação.

778
00:31:10,150 --> 00:31:10,790
Sim

779
00:31:10,930 --> 00:31:12,040
odeia profundamente agora.

780
00:31:15,390 --> 00:31:16,350
A propósito,

781
00:31:16,670 --> 00:31:17,760
por que Wu Zhonglian

782
00:31:17,870 --> 00:31:18,960
tão determinado

783
00:31:18,990 --> 00:31:20,290
para obter a terra do acampamento Shisanli?

784
00:31:20,860 --> 00:31:22,260
Wu Zhonglian

785
00:31:22,920 --> 00:31:24,760
só poderia ter ido tão longe

786
00:31:24,960 --> 00:31:25,640
para mineração

787
00:31:25,670 --> 00:31:26,550
e transporte de minério.

788
00:31:27,100 --> 00:31:28,180
Então, treze e eu

789
00:31:28,210 --> 00:31:29,450
acho que talvez

790
00:31:30,030 --> 00:31:31,230
a rota de transporte

791
00:31:31,660 --> 00:31:33,040
passará por aquela área.

792
00:31:33,580 --> 00:31:35,000
É por isso que ele quer expulsar os moradores

793
00:31:35,200 --> 00:31:36,680
para garantir que nada dê errado

794
00:31:36,710 --> 00:31:37,950
durante o transporte.

795
00:31:39,230 --> 00:31:40,470
Para seu ganho pessoal,

796
00:31:41,170 --> 00:31:42,040
ele está fazendo tantas pessoas

797
00:31:42,070 --> 00:31:42,900
sem teto.

798
00:31:44,360 --> 00:31:45,880
Onde está a mina?

799
00:31:46,720 --> 00:31:47,720
Eu não sei ainda.

800
00:31:48,230 --> 00:31:49,910
Somente assumindo o trabalho de transporte

801
00:31:50,180 --> 00:31:51,480
posso descobrir onde fica a mina.

802
00:31:52,530 --> 00:31:53,570
Essa é a única maneira

803
00:31:53,670 --> 00:31:55,090
para encontrar evidências da traição do Marquês Ningyuan.

804
00:31:58,370 --> 00:31:59,490
eu realmente desejo

805
00:31:59,560 --> 00:32:00,710
para acabar com tudo isso.

806
00:32:01,670 --> 00:32:02,880
eu realmente desejo

807
00:32:03,490 --> 00:32:04,330
você poderá completar sua missão em breve

808
00:32:05,800 --> 00:32:06,880
e traga esses vilões

809
00:32:07,050 --> 00:32:07,900
à justiça.

810
00:32:12,550 --> 00:32:13,430
Está tarde.

811
00:32:13,550 --> 00:32:14,230
Eu vou voltar.

812
00:32:15,470 --> 00:32:16,160
A propósito,

813
00:32:17,540 --> 00:32:18,580
você descobriu

814
00:32:18,910 --> 00:32:20,190
como ajudar Lian Xiu'er?

815
00:32:20,840 --> 00:32:21,640
Você tem o suficiente

816
00:32:21,670 --> 00:32:22,550
no seu prato.

817
00:32:22,900 --> 00:32:23,620
Então pare de se preocupar

818
00:32:23,720 --> 00:32:24,550
outra pessoa.

819
00:32:25,620 --> 00:32:26,380
Na minha situação,

820
00:32:26,400 --> 00:32:27,700
Eu não posso ajudá-la sozinho,

821
00:32:28,190 --> 00:32:29,620
mas posso lhe contar meu plano.

822
00:32:30,260 --> 00:32:31,250
Talvez agora

823
00:32:31,850 --> 00:32:33,410
é o momento perfeito para executar este plano.

824
00:32:34,710 --> 00:32:35,480
Qual plano?

825
00:32:37,430 --> 00:32:39,220
Não só pode salvar Xiu'er

826
00:32:39,470 --> 00:32:40,900
mas também livre-se de Liu Fugui.

827
00:32:42,100 --> 00:32:43,270
Se funcionar,

828
00:32:43,820 --> 00:32:44,850
Serei capaz de dar um grande passo

829
00:32:45,000 --> 00:32:46,350
em direção ao meu objetivo também.

830
00:32:46,990 --> 00:32:48,550
Os atos sujos de Wu Zhonglian

831
00:32:48,900 --> 00:32:49,690
será revelado.

832
00:32:57,980 --> 00:32:59,050
Ele realmente fez isso?

833
00:33:00,110 --> 00:33:01,550
Ele puxou um facão

834
00:33:01,710 --> 00:33:02,950
e coloque-o no pescoço daquele homem.

835
00:33:03,230 --> 00:33:04,880
Os aldeões ficaram tão aterrorizados

836
00:33:04,970 --> 00:33:05,800
que seus rostos ficaram pálidos.

837
00:33:06,270 --> 00:33:07,680
Até aquela garota da família Lian

838
00:33:07,940 --> 00:33:09,620
foi afastada pelo pai.

839
00:33:10,310 --> 00:33:11,840
Agora os aldeões de lá

840
00:33:11,940 --> 00:33:13,180
o odeiam tanto quanto o temem.

841
00:33:13,900 --> 00:33:15,420
Shen Nuo

842
00:33:15,610 --> 00:33:17,000
parece manso e suave

843
00:33:17,190 --> 00:33:19,250
mas na verdade é implacável.

844
00:33:24,430 --> 00:33:27,670
Ele não para por nada para alcançar seus objetivos.

845
00:33:29,410 --> 00:33:30,890
Ele é um homem capaz.

846
00:34:00,680 --> 00:34:01,350
Youheng.

847
00:34:02,630 --> 00:34:03,720
O que você está fazendo aqui?

848
00:34:05,700 --> 00:34:06,260
Estou esperando por você…

849
00:34:07,240 --> 00:34:09,139
E Shen Nuo.

850
00:34:10,980 --> 00:34:11,770
Agora mesmo,

851
00:34:12,030 --> 00:34:13,239
Fui até sua casa procurar por você.

852
00:34:14,000 --> 00:34:14,790
Seus pais

853
00:34:15,219 --> 00:34:16,150
parecia irritado

854
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
quando eu o mencionei.

855
00:34:19,900 --> 00:34:20,409
Sim.

856
00:34:22,100 --> 00:34:22,980
Shen Nuo

857
00:34:23,870 --> 00:34:25,550
está ajudando a Guilda Jinyang a comprar terras.

858
00:34:26,090 --> 00:34:27,100
Meus pais estão furiosos.

859
00:34:27,780 --> 00:34:28,420
Eles disseram

860
00:34:28,469 --> 00:34:29,510
eles não querem nada para fazer

861
00:34:29,550 --> 00:34:30,530
mais com ele.

862
00:34:31,300 --> 00:34:33,540
Você está aqui só para perguntar sobre isso?

863
00:34:39,469 --> 00:34:40,340
Eu ainda me lembro

864
00:34:41,230 --> 00:34:41,750
a primeira vez

865
00:34:41,790 --> 00:34:42,830
você me levou para vê-lo.

866
00:34:44,690 --> 00:34:45,480
Naquela época,

867
00:34:46,239 --> 00:34:47,350
ele foi envenenado por policiais.

868
00:34:48,310 --> 00:34:49,020
eu pensei

869
00:34:49,550 --> 00:34:50,840
ele deve ser uma pessoa perigosa.

870
00:34:52,469 --> 00:34:53,199
Mas mais tarde,

871
00:34:53,790 --> 00:34:54,870
lutamos contra a família Sun juntos,

872
00:34:55,719 --> 00:34:56,760
ajudou você a se separar da família,

873
00:34:57,850 --> 00:34:58,920
começou um negócio,

874
00:35:00,380 --> 00:35:02,590
e fui para a Fortaleza do Tigre Negro

875
00:35:03,440 --> 00:35:04,790
para ajudar esses refugiados.

876
00:35:07,110 --> 00:35:07,920
Todo esse tempo,

877
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
nós passamos

878
00:35:10,180 --> 00:35:11,020
muito juntos.

879
00:35:11,910 --> 00:35:12,440
eu sei

880
00:35:12,470 --> 00:35:13,390
que tipo de pessoa ele é.

881
00:35:14,810 --> 00:35:15,650
Ele não faria de forma alguma

882
00:35:16,010 --> 00:35:17,200
machucar aqueles ao seu redor

883
00:35:17,700 --> 00:35:19,150
para seu próprio benefício.

884
00:35:21,340 --> 00:35:21,910
Talvez

885
00:35:23,250 --> 00:35:24,580
ele tem seus motivos.

886
00:35:28,210 --> 00:35:29,090
Estou surpreso.

887
00:35:30,510 --> 00:35:32,310
Quando Shen Nuo é odiado por todos,

888
00:35:35,860 --> 00:35:36,990
você é quem ainda acredita nele.

889
00:35:39,600 --> 00:35:40,120
Sim.

890
00:35:43,010 --> 00:35:44,370
Acredito que ele é um bom homem.

891
00:35:47,650 --> 00:35:48,180
Caso contrário,

892
00:35:50,860 --> 00:35:52,170
Eu não teria desistido tão facilmente.

893
00:36:14,430 --> 00:36:15,680
Se você realmente acha que ele é um bom homem,

894
00:36:18,360 --> 00:36:19,570
continue acreditando nele.

895
00:36:59,530 --> 00:37:01,010
Cara, deixe-me pegar sua bolsa.

896
00:37:01,350 --> 00:37:02,260
Vá ajudar a mamãe.

897
00:37:02,680 --> 00:37:03,870
Vá ajudar sua avó.

898
00:37:04,910 --> 00:37:05,470
Avó.

899
00:37:05,490 --> 00:37:06,630
Deixe-me ajudá-lo com isso.

900
00:37:08,110 --> 00:37:08,990
Tome cuidado.

901
00:37:19,030 --> 00:37:21,550
[Acampamento Shisanli]

902
00:39:52,070 --> 00:39:52,630
Por aqui.

903
00:39:57,270 --> 00:39:57,910
Aqui estamos.

904
00:40:00,910 --> 00:40:01,470
Aqui.

905
00:40:01,470 --> 00:40:02,920
Os dois quartos a leste são grandes.

906
00:40:03,380 --> 00:40:03,930
Vovô, vovó.

907
00:40:03,990 --> 00:40:04,880
Tio Shouyi, tia He.

908
00:40:05,150 --> 00:40:05,970
Você vai morar lá.

909
00:40:06,480 --> 00:40:08,390
A sala norte é menor.

910
00:40:08,910 --> 00:40:09,550
Papai, mamãe.

911
00:40:09,840 --> 00:40:11,520
Você e eu viveremos no mesmo quarto.

912
00:40:11,910 --> 00:40:12,430
Cara.

913
00:40:12,840 --> 00:40:14,430
Vá ao seu restaurante.

914
00:40:14,510 --> 00:40:16,180
Nós cuidaremos das coisas aqui.

915
00:40:16,210 --> 00:40:16,620
Sim.

916
00:40:16,640 --> 00:40:17,570
Seu pai e eu cuidaremos das coisas aqui.

917
00:40:17,840 --> 00:40:18,390
Tudo bem.

918
00:40:18,830 --> 00:40:20,200
O restaurante estará fechado por alguns dias.

919
00:40:20,310 --> 00:40:21,510
Vamos nos acalmar primeiro.

920
00:40:21,790 --> 00:40:22,520
OK.

921
00:40:22,580 --> 00:40:24,180
Você pode usar alguns dias

922
00:40:24,200 --> 00:40:25,090
de descanso.

923
00:40:25,350 --> 00:40:26,990
Você nunca teve um dia de folga

924
00:40:27,010 --> 00:40:27,780
desde que o restaurante abriu.

925
00:40:28,470 --> 00:40:29,320
É tudo culpa sua.

926
00:40:29,870 --> 00:40:30,570
Você deveria ter pedido mais

927
00:40:30,600 --> 00:40:31,800
quando você vendeu o terreno.

928
00:40:32,550 --> 00:40:33,760
Este quintal não é tão grande

929
00:40:33,800 --> 00:40:35,430
como o que tínhamos.

930
00:40:37,750 --> 00:40:38,430
Pare de reclamar.

931
00:40:39,470 --> 00:40:40,350
Esteja satisfeito.

932
00:40:41,470 --> 00:40:42,990
Alguns aldeões

933
00:40:43,600 --> 00:40:45,510
nem sequer têm um teto sobre suas cabeças.

934
00:40:48,280 --> 00:40:50,070
Vamos desfazer as malas e descansar bem.

935
00:40:59,100 --> 00:40:59,560
Zhang.

936
00:40:59,970 --> 00:41:01,940
Podemos trocar de quarto?

937
00:41:02,750 --> 00:41:03,840
Eu ronco quando durmo.

938
00:41:03,870 --> 00:41:05,170
Não quero incomodar papai e mamãe.

939
00:41:05,870 --> 00:41:06,430
OK.

940
00:41:07,760 --> 00:41:08,400
Vamos, Sete.

941
00:41:08,710 --> 00:41:09,720
Entre comigo.

942
00:41:09,790 --> 00:41:10,310
Shouyi.

943
00:41:10,440 --> 00:41:11,780
-Pegue.
-Shouyi, venha aqui.

944
00:41:12,670 --> 00:41:13,350
Aquele quarto.

945
00:41:14,090 --> 00:41:14,730
Aquele quarto?

946
00:41:15,430 --> 00:41:15,990
Por que você trocou de quarto?

947
00:41:16,030 --> 00:41:17,480
Deixa para lá. Venha comigo.

948
00:41:17,990 --> 00:41:18,550
Vamos entrar.

949
00:41:20,470 --> 00:41:21,200
Cuidado, Shouxin.

950
00:41:37,950 --> 00:41:38,470
Sim.

951
00:41:39,910 --> 00:41:40,870
Você está desempacotando?

952
00:41:42,350 --> 00:41:43,430
Deixe-me ajudá-lo.

953
00:41:43,990 --> 00:41:44,470
Aqui.

954
00:41:44,470 --> 00:41:45,910
Deixe-me fazer isso.

955
00:41:54,990 --> 00:41:56,270
Troquei de quarto com sua tia.

956
00:41:56,950 --> 00:41:58,110
A sala leste é grande.

957
00:41:58,270 --> 00:41:59,440
Seu tio e sua tia vão morar lá.

958
00:42:01,270 --> 00:42:02,910
Nossos quartos ficam próximos por aqui.

959
00:42:04,290 --> 00:42:05,500
Vou morar bem na sua frente.

960
00:42:05,830 --> 00:42:07,150
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

961
00:42:20,110 --> 00:42:20,870
Tia Ele.

962
00:42:21,990 --> 00:42:23,130
Caminhamos por tanto tempo.

963
00:42:23,390 --> 00:42:25,170
Por que você não vai descansar?

964
00:42:26,670 --> 00:42:27,650
OK.

965
00:42:28,950 --> 00:42:30,550
Então vou deixar você desfazer as malas.

966
00:42:34,340 --> 00:42:35,170
Estou indo embora.

967
00:42:53,900 --> 00:42:54,930
Sua mãe

968
00:42:55,350 --> 00:42:56,720
está procurando uma chance

969
00:42:56,750 --> 00:42:57,610
para fazer as pazes com você.

970
00:42:58,830 --> 00:42:59,550
O que você acha?

971
00:43:00,150 --> 00:43:01,190
Você vai perdoá-la?

972
00:43:02,360 --> 00:43:03,640
Eles me venderam.

973
00:43:03,670 --> 00:43:04,910
Eles não são mais meus pais.

974
00:43:05,950 --> 00:43:07,100
Sua mãe é minha mãe.

975
00:43:09,740 --> 00:43:10,260
O que?

976
00:43:10,950 --> 00:43:12,090
Você se arrepende de ter me comprado?

977
00:43:12,230 --> 00:43:13,580
Você vai me mandar de volta?

978
00:43:14,620 --> 00:43:15,700
Por que eu faria isso?

979
00:43:21,990 --> 00:43:22,770
Isso é para Treze?

980
00:43:22,930 --> 00:43:24,640
Não mencione ele.

981
00:43:28,870 --> 00:43:29,430
Sim.

982
00:43:30,110 --> 00:43:30,950
Às vezes,

983
00:43:31,180 --> 00:43:32,480
leva tempo para ver as coisas claramente.

984
00:43:34,470 --> 00:43:35,470
O que você quer dizer?

985
00:43:39,390 --> 00:43:40,390
Quero dizer

986
00:43:41,270 --> 00:43:41,950
isso leva tempo

987
00:43:42,590 --> 00:43:44,190
para conhecer uma pessoa.

988
00:43:46,950 --> 00:43:47,510
Cara.

989
00:43:48,680 --> 00:43:49,360
Sair.

990
00:43:49,590 --> 00:43:50,220
Chegando.

991
00:43:51,080 --> 00:43:51,880
Não pense demais.

992
00:44:04,540 --> 00:44:05,300
Qual é o problema, vovó?

993
00:44:05,590 --> 00:44:06,500
Mostre o caminho.

994
00:44:06,530 --> 00:44:08,010
Vamos à Mansão Liu visitar Xiu'er.

995
00:44:11,790 --> 00:44:13,120
O que você está esperando?

996
00:44:13,150 --> 00:44:14,270
Se apresse!

997
00:44:16,720 --> 00:44:22,230
[Missão: ganhar 1.000 taéis de ouro]

998
00:44:16,720 --> 00:44:22,230
[Renda: renda do restaurante, 1661 tael]

999
00:44:16,720 --> 00:44:22,230
[Despesas: custos operacionais do restaurante, compra de uma casa nova, 524 taéis]